数学論文を書く時の英語表現がわかる資料まとめ
また論文の英語で苦労した。よくある科学英語の書き方的な本では、実験系の論文スタイルの解説がメインになっており、理論系とは勝手が異なる。また、数学にも独特のルールがある。今回は、数学(および数理科学・情報科学)の論文英語に便利な資料と本をまとめておく。
1つ目は『数学の常識・非常識―由緒正しい TEX入力法』。TeXの解説が主だが、最後に英語表現のよくある間違いがまとめてある。PDFが公開されているので、一読の価値あり。
Handbook of Writing for the Mathematical Sciences
- 作者: Nicholas J. Higham
- 出版社/メーカー: Society for Industrial and Applied Mathematics
- 発売日: 1998/08/01
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 2人 クリック: 54回
- この商品を含むブログを見る
Writing Mathematical Papers in English: A Practical Guide
- 作者: Jerzy Trzeciak
- 出版社/メーカー: European Mathematical Society
- 発売日: 2005/10/01
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 1人 クリック: 169回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
- 作者: グレンパケット,理論物理学刊行会,Glenn Paquette
- 出版社/メーカー: 京都大学学術出版会
- 発売日: 2004/09
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 85回
- この商品を含むブログ (12件) を見る